close
一月二十五日 星期四
我活著，並讓生命如增長的年輪
在萬物之上擴展延伸。
或許，我終究無法完成，
但我會竭盡所能。
我環繞著神，環繞著古塔，
環繞了千百年的時光。
但我依舊不知：我是一隻鷹，一場暴風雨，
還是一首悠長的吟唱。
(里爾克，紫蓉譯)
http://tw.myblog.yahoo.com/tzujunglee-530901/
紫蓉姐選的里爾克的詩與翻譯都有她獨到的品味，其中我尤愛這首，正合目前的心境，似乎再說什麼都是多餘。
全站熱搜
留言列表
